那个西班牙人保留的秘密度假地

西班牙本来就是热门旅游目的地,随着美元对欧元汇率上涨,现在它更热门了。52岁的伊鲁里塔对以下问题有很多高见:如何利用较低的价格,游客不应该错过哪些地方,以及如何像西班牙人那样体验在她的祖国度假的感受。


问:这个国家有没有一些未被赞颂但值得游览的地方?
答:阿斯图里亚斯地区(Asturias)北部是我们保守得最好的秘密,是西班牙人的度假地。忘了地中海的海滩,来这里吧。这里的海滩很长,有着柔软的白沙和美丽干净的海水。这里还有欧罗巴山(Picos de Europa)、壮观的景色和美味的食物,包括山地奶酪和各种牛肉。再加上价格便宜,这里简直无与伦比。
问:有没有什么老套的游客体验是你希望他们能避免的?
答:人们认为,塔帕斯(tapas)是西班牙特色菜,所以不管走到哪儿都想吃它们。当然,你在哪儿都能找到它们,但是实际上它们只是马德拉和安达卢西亚(Andalusia)的传统。它们不是巴塞罗那文化的一部分,那里的人喜欢喝开胃酒或味美思酒(vermouth)配腌菜;也不是塞巴斯蒂安(Sebastián)或毕尔巴鄂(Bilbao)文化的一部分,那里的传统是用法棍面包薄切片搭配不同的浇头,比如火腿、蔬菜、蟹肉和红辣椒的混合物。
翻译:王相宜  来源:《纽约时报》

精彩评论 0

还可以输入100个字,评论长度3个中文字符以上
117843000:2018-07-22 20:54:16